Perfil

Minha foto

Historiadora/Professora de História e para sempre estudante. 

Seguidores

quarta-feira, 4 de março de 2009

Gracias a La Vida - Elis Regina ( Violeta Parra)

O professor de História da África passou essa semana essa música em sala, conta ele que ela o ajudou a sair de uma depressão (temo que seu efeito tenha sido ao contrário comigo), ela foi escrita por Violeta Parra (1917- 1967), uma das grandes difusoras da cultura chilena: compositora, cantora, artista plástica e ceramista. Sobre a música "Gracias a La Vida" composta entre 1964-1965 é citado:



"Mas suas canções não apenas são marcadas por versos demolidores contra toda a injustiça social. O lirismo dos versos de canções como "Gracias a la vida" (gravada por Elis Regina) embalou o ânimo de gerações de revolucionários latino-americanos em momentos em que a vida era questionada nos seus limites mais básicos..." (fonte: Wikipédia)




Segue abaixo a letra e o vídeo da música interpretada por Elis Regina.
Abçs



Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me dio dos luceros que, cuando los abro,

perfecto distingo lo negro del blanco,

y en el alto cielo su fondo estrellado

y en las multitudes el hombre que yo amo.


Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me ha dado el oído que, en todo su ancho,

graba noche y día grillos y canarios;

martillos, turbinas, ladridos, chubascos,

y la voz tan tierna de mi bien amado.


Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me ha dado el sonido y el abecedario,

con él las palabras que pienso y declaro:

madre, amigo, hermano, y luz alumbrando

la ruta del alma del que estoy amando.


Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me ha dado la marcha de mis pies cansados;

con ellos anduve ciudades y charcos,

playas y desiertos, montañas y llanos,

y la casa tuya, tu calle y tu patio.


Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me dio el corazón que agita su marco

cuando miro el fruto del cerebro humano;

cuando miro el bueno tan lejos del malo,

cuando miro el fondo de tus ojos claros.


Gracias a la vida que me ha dado tanto.

Me ha dado la risa y me ha dado el llanto.

Así yo distingo dicha de quebranto,

los dos materiales que forman mi canto,

y el canto de ustedes que es el mismo canto

y el canto de todos, que es mi propio canto.


Gracias a la vida que me ha dado tanto.

0 opiniões: